Visa Familiar EE.UU.
Llevando a su pareja colombiana a Estados Unidos
Es ciudadano de EE.UU. Su pareja es colombiana. El proceso es real y funciona — pero pasa por dos agencias del gobierno, la Embajada de EE.UU. en Colombia, y toma buena parte de un año o más. Guiamos a las parejas en cada etapa, en inglés y español.
Las Dos Vías
Dos rutas para llevar a un colombiano a EE.UU. — depende de una pregunta
Hay dos rutas principales de inmigración para ciudadanos de EE.UU. que quieren llevar a una pareja colombiana a Estados Unidos. La correcta depende de una sola pregunta: ¿está prometido o ya casado?
¿Prometido o Casado?
Esta es la pregunta que determina su camino
Opción 1
¿Está prometido — aún no casado?
La visa K-1 de prometido es su camino. Presenta una petición ante USCIS, el caso viaja por el NVC hasta la Embajada de EE.UU. en Colombia, su prometido(a) entrevista, y si se aprueba, viene a EE.UU. con visa K-1. Una vez aquí, tienen 90 días para casarse. Tras la boda, su cónyuge solicita el Ajuste de Estatus para recibir la green card.
Ver Guía K-1 CompletaOpción 2
¿Ya están casados?
La visa inmigrante CR-1/IR-1 es su camino. Presenta una petición I-130 ante USCIS, el NVC procesa el caso y recoge documentos, y su cónyuge colombiano asiste a la entrevista en la Embajada de EE.UU. Si se aprueba, viaja a EE.UU. ya como residente de largo plazo legal — la green card llega por correo en semanas tras la llegada. No requiere Ajuste de Estatus.
Ver Guía CR-1/IR-1 CompletaComparación Lado a Lado
Visa K-1 vs. CR-1/IR-1 — los puntos clave
| Visa K-1 de Prometido(a) | Green Card CR-1 / IR-1 | |
|---|---|---|
| Quién califica | Ciudadano de EE.UU. prometido a un colombiano (aún no casado) | Ciudadano de EE.UU. ya casado con un colombiano |
| Estatus del colombiano al entrar | Visa temporal no inmigrante (K-1) | Residente legal permanente |
| ¿Dónde se casan? | En Estados Unidos | Antes de presentar — en Colombia o donde sea |
| ¿Plazo de 90 días tras la entrada? | Sí — deben casarse en 90 días | No |
| Proceso de green card al llegar | Sí — presentar I-485 Ajuste de Estatus tras la boda | No — green card por correo en semanas tras la llegada |
| Costo adicional de AOS | ~$1,440 (I-485 con biometría) | Ninguno |
| Cronograma total aproximado | 10–18+ meses hasta la green card | 12–24+ meses hasta la entrada como residente de largo plazo |
| Formulario de petición USCIS | I-129F | I-130 |
Quién califica
K-1
Ciudadano de EE.UU. prometido a un colombiano (aún no casado)
CR-1/IR-1
Ciudadano de EE.UU. ya casado con un colombiano
Estatus del colombiano al entrar
K-1
Visa temporal no inmigrante (K-1)
CR-1/IR-1
Residente legal permanente
¿Dónde se casan?
K-1
En Estados Unidos
CR-1/IR-1
Antes de presentar — en Colombia o donde sea
¿Plazo de 90 días tras la entrada?
K-1
Sí — deben casarse en 90 días
CR-1/IR-1
No
Proceso de green card al llegar
K-1
Sí — presentar I-485 Ajuste de Estatus tras la boda
CR-1/IR-1
No — green card por correo en semanas tras la llegada
Costo adicional de AOS
K-1
~$1,440 (I-485 con biometría)
CR-1/IR-1
Ninguno
Cronograma total aproximado
K-1
10–18+ meses hasta la green card
CR-1/IR-1
12–24+ meses hasta la entrada como residente de largo plazo
Formulario de petición USCIS
K-1
I-129F
CR-1/IR-1
I-130
Cómo Funciona
Cómo se desarrollan ambas vías en general
Independientemente de si toma la ruta K-1 o CR-1/IR-1, el proceso pasa por las mismas etapas generales:
Etapa 1 — Presentar petición ante USCIS
El ciudadano de EE.UU. presenta el Formulario I-129F (K-1) o I-130 (CR-1/IR-1) ante el USCIS. Esta petición establece la relación e inicia el proceso migratorio.
Etapa 2 — USCIS revisa y aprueba
USCIS revisa la petición y puede emitir una Solicitud de Evidencia si el expediente está incompleto. Al aprobar, el caso pasa al Centro Nacional de Visas (NVC).
Etapa 3 — Procesamiento del NVC
El NVC realiza el procesamiento administrativo, recoge tarifas y documentos de apoyo, y prepara el caso para la Embajada de EE.UU. en Colombia.
Etapa 4 — Entrevista en la Embajada de EE.UU. en Colombia
Su pareja colombiana asiste a una entrevista de visa en la Embajada en Bogotá (o en algunos casos, Barranquilla). El examen médico debe completarse antes de esta entrevista.
Etapa 5 — Visa emitida y entrada
Si se aprueba, su pareja viaja a EE.UU. Los titulares K-1 entran temporalmente y se casan en 90 días; los CR-1/IR-1 entran como residentes permanentes.
Etapa 6 — Green card
Los titulares K-1 solicitan el Ajuste de Estatus tras la boda. Los CR-1/IR-1 reciben su green card por correo en semanas tras la llegada.
Por Qué un Abogado
Por qué ciudadanos estadounidenses usan un abogado para inmigración familiar colombiana
Los procedimientos de la Embajada de EE.UU. en Colombia difieren de los del USCIS doméstico — saber qué esperar no es conocimiento general.
Los documentos civiles colombianos (partida de nacimiento, acta de matrimonio, antecedentes) deben apostillarse y traducirse certificadamente — no solo notariarse.
Construir el expediente de evidencia de relación adecuadamente antes de presentar es de lo más valioso que hace un abogado en estos casos.
Las complicaciones — violaciones migratorias previas, antecedentes, negaciones previas, matrimonios previos — requieren juicio legal, no llenado de formularios.
Somos bilingües y estamos presentes en todo el lado colombiano del proceso — su pareja no queda sola navegando instrucciones solo en inglés.
Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes sobre inmigración familiar a EE.UU. desde Colombia
¿Cuál es la diferencia entre las visas K-1 y CR-1/IR-1?
La K-1 es para ciudadanos de EE.UU. prometidos que quieren casarse en EE.UU. Su prometido(a) colombiano entra con visa temporal, se casan en 90 días y luego solicita la green card. La CR-1/IR-1 es para parejas ya casadas. Su cónyuge colombiano entra a EE.UU. ya como residente de largo plazo legal, con la green card por correo en semanas. La CR-1/IR-1 elimina el Ajuste de Estatus, pero deben estar casados antes de presentar.
¿Un residente de largo plazo puede llevar a su prometido o cónyuge colombiano a EE.UU.?
Sí, pero bajo reglas diferentes y con plazos más largos. La visa K-1 solo está disponible para ciudadanos de EE.UU. Los residentes permanentes casados con un extranjero pueden presentar una petición I-130 como inmigrante de categoría preferencial, pero estos casos caen en categorías de preferencia con plazos significativos. Si es residente de largo plazo, hable con un abogado sobre el plazo realista antes de planear.
¿Cuánto tarda el proceso en total?
Para la K-1: típicamente 10 a 18 meses o más desde la presentación hasta la aprobación de la green card. Para la CR-1/IR-1: típicamente 12 a 24 meses o más desde la presentación hasta la entrada a EE.UU. Ambos plazos dependen del backlog del USCIS al momento de presentar.
¿Tenemos que contratar un abogado o podemos hacerlo nosotros?
Ni la K-1 ni la CR-1/IR-1 requieren abogado por ley. Los formularios USCIS son públicos y el proceso de entrevista tiene instrucciones publicadas. Muchas parejas lo manejan sin ayuda legal. Sin embargo, los casos con problemas — expedientes de evidencia débiles, errores de documentos, problemas en la entrevista — típicamente pertenecen a aplicantes sin guía legal. Usar abogado es un cálculo de riesgo, no un requisito.
¿Qué Embajada de EE.UU. en Colombia maneja visas inmigrantes?
La Embajada de EE.UU. en Bogotá es la ubicación principal para entrevistas de visa inmigrante. El Consulado de EE.UU. en Barranquilla también procesa algunas visas inmigrantes. La ubicación específica se determina en la etapa del NVC y se refleja en las instrucciones de agendamiento enviadas a su pareja.
¿Qué pasa si niegan la visa en la entrevista?
Una negación en la entrevista no bloquea permanentemente la re-aplicación en la mayoría de los casos. El oficial consular dará una razón. Razones comunes incluyen evidencia insuficiente de relación genuina, no cumplir los requisitos de apoyo financiero, o problemas con los antecedentes. Según la razón, la pareja puede abordar la deficiencia y volver a presentar. Un abogado puede asesorar si la re-aplicación es viable.
¿Mi pareja colombiana puede llevar a sus hijos?
Potencialmente, sí. Bajo la K-1, los hijos solteros menores de 21 del beneficiario pueden calificar para visas K-2, pero deben incluirse en la petición I-129F original. Bajo la CR-1/IR-1, los hijastros (nacidos antes del matrimonio) pueden calificar para visas inmigrantes derivativas. Las reglas dependen de la edad, cuándo ocurrió el matrimonio y otros factores. Esta es un área donde la guía de abogado es especialmente importante.
¿Importa dónde en Colombia se realiza la entrevista de la Embajada?
Para la mayoría, la entrevista será en la Embajada de Bogotá. Si su pareja vive en el distrito consular de Barranquilla, la entrevista puede agendarse allí. La sustancia de la entrevista — qué documentos se requieren, cómo funciona el proceso — es la misma en ambas ubicaciones.
¿Listo para empezar? ¿No está seguro qué vía aplica?
Hable con nuestros abogados bilingües — consulta inicial gratis. Confirmamos si la K-1 o CR-1/IR-1 aplica a su situación y le guiamos por el proceso completo.

